Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Bevor wir anfangen...
Ich habe eine Frage, die ich euch allen stellen möchte.
Wie viele kamen hierher, um die Welt zu verändern?
Wie viele kamen hierher, um zu lernen, wie man Geld macht?
Hey, wir machen Öffentlichkeitsarbeit, die die Gesellschaft angeht.
Worum geht es?
Hört, meine Freunde. Ihr seid die wenigen, die stolzen, die nächsten...
Erstsemestler an der Columbus University.
... unnachgiebiges Streben nach Leistung...
Eine Universität überragt den Rest:
Columbus University.
- Wie läuft's, Malik? - Wie läuft's?
- Hat Mama dich neu eingekleidet? - Mit der Kreditkarte deiner Mama.
- Ja, sicher. - Wir sehen uns.
Malik, was ist los mit dir?
Was?
Das.
Warum immer dieses Gehabe? Warum bist du nicht umgezogen?
Ich hatte Magenschmerzen.
Du als Superstar brauchst wohl nicht zu trainieren?
Es gibt hier ein paar Typen, die dich in fünf Sekunden vom Platz fegen.
Wer?
Runter vom Platz.
Wirklich?
Du willst es so.
Hopp.
Bisschen schlapp heute, oder?
- Hi. - Hi.
- Ich bin Kristen. - Monet.
Wir sind wohl Zimmergenossinnen.
Ja. Mir gefällt diese Seite vom Zimmer, aber du warst wohl zuerst da...
Ja, das war ich.
Gut, wo kommst du her?
- Orange County. - Orange County?
- Ist das bei Compton? - Nein.
- Du bist nicht von hier, oder? - Nein.
Es ist in der Nähe von Disneyland.
Du wohnst in der Nähe von Disneyland?
- Muss toll sein. - Ist manchmal ganz nett.
Ja!
Los!
Das ist irre.
Kommt, gehen wir.
Ich bekomme bald eine eigene Wohnung.
Diese Zimmer sind für Kinder. Ich hasse sie.
- Willst du bei mir einziehen? - Super, mein Zimmer ist so groß.
Was ist? Wollen wir zusammenwohnen?
- Kann ich mir nicht leisten. - Lass doch deine Eltern zahlen.
- Können sie nicht. - Warum?
Mein Vater wurde bei McDonnell Douglas entlassen.
Mein Eltern konnten sich kaum leisten, mich hierher zu schicken.
- Aber du bist hier. - Ja, und ich bin froh.
Ich wohne mit 'ner Mexikanerin. Die muss ein Stipendium haben.
Sei still. Da sind wir dann.
Dann komm mal, Süße.
Trink! Trink! Trink!
- Theta Kappa! - Hey, Chad.
Was haben wir denn hier?
Frischfleisch für unsere "Little Sisters"?
Nein, nein. Da weiß ich nichts von.
- Das ist Chad. - Hi, Chad.
- Hey. - Und das ist Nicole, oder?
Und das ist Claudia, stimmt's?
- Und das ist... - Kristen.
Kristen. Sorry. Sie sind Erstsemestler.
Wie werden wir "Little Sisters"?
Wahrscheinlich muss man Bier aus Kondomen trinken...
und sein T-Shirt nass machen.
Bier aus Kondomen... Das ist neu. Schreib das auf.
- Mache ich. - Nein, das tun wir nicht.
Aber eines ist sicher: Niemand auf dem ganzen Campus feiert so wie wir!
Mann, Regierungen checken doch heutzutage nichts mehr.
Finanzorganisationen kontrollieren die ganze Sache.
Habt ihr schon mal von der Weltbank oder vom lWF gehört?
Ihr habt wahrscheinlich nicht mal ein Bankkonto.
Aber ihr habt alle Kreditkarten, stimmt's?
Teuer leben und sich wundern, warum man noch Sklave ist.
Haltet euch das mal vor Augen, im Ernst.
Wann ist hier Schluss? Morgen gehen die Kurse los.
- Wenn es vorbei ist, Alter. - "Alter".
Ich halte das nicht mehr aus.
- Hey, Mann, pass auf meine Schuhe auf. - Hast du ein Problem, Mann?
Wachdienst!
Schau dir das an.
- Was ist los, Junge? - Die spielen laute Musik.
Wer?
Diese Typen. Ich will niemanden anschwärzen...
aber morgen fangen die Vorlesungen an.
Ich hab morgen früh Physik. Und da oben geht's ab wie bei Soul Train.
Ihr seid zum Studieren hier, nicht zum Feiern. Lest eure Bücher.
Schön, dass ihr Spaß hattet. Kommt am Wochenende wieder.
Gute Nacht.
Die Leute wollen schlafen. Respektieren Sie das bitte, ok?
Haben Sie das da hinten auch gehört?
Aber das ist in Ordnung, weil die Country-Scheiße spielen, oder?
Nein, nein. Weil ich Rock 'n' Roll mag.
Dann verpiss dich doch dahin, wo sie das spielen, Fettsack.
Immer derselbe alte Mist.
ZUM SPRECHEN BITTE DRÜCKEN
Hey!
- Warum bist du alleine? - Ach, nur so.
Es kann gefährlich sein, abends allein über den Campus zu gehen.
Ich ging, weil meine Freunde sich besoffen und verrückt gespielt haben.
Also machte ich mich allein davon.
Tolle Freunde.
Ja.
All diese hübschen blauen Lichter.
Du weißt nicht, wofür sie sind, oder?
Nein. Zur Dekoration?
Nein, es ist das Blaulicht-System.
Am Ende jedes Blocks gibt es eine Notrufsäule.
Damit kannst du den Wachschutz rufen, wenn dich einer greifen will.
Du musst hier draußen vorsichtig sein.
Komm schon.
Ich bin neu hier. Kennst du schon jemanden?
Ich habe gerade jemanden kennen gelernt.
Ich heiße Taryn.
- Vorletztes Semester. - Kristen. Erstsemestler.
Erstsemestlerin?
Ja, stimmt.
Gut, meine erste Vorlesung ist um acht.
- Also... - Wo schläfst du?
Da drüben. Holland Hall. Ganz in der Nähe.
- Danke. - Kein Problem. Oh, warte.
Hier.
Studenten für eine nicht sexistische Gesellschaft.
Wir treffen uns jeden Mittwoch, schau doch vorbei.
Gut. Danke.
Oh Mann.
Oh, tut mir Leid. Ich wusste nicht, dass du da bist.
- Wir müssen was bereden. - Was denn?
Über deinen Teil des Zimmers.
Was stimmt damit nicht?
Sieh dich doch um, Mann. Das ist dreckig und stinkt bei dir.
Was du da drüben machst, betrifft mich auch.
Ok, ich mache was dran.
Machen wir eine Weltreise.
Siehst du die Leute da unter der Statue?
Das ist Disneyland.
Und da ist Chinatown.
Und da drüben ist "Südlich der Grenze".
Und hier ist das schwarze Loch, weil wir Schwarze sind.
Du bist also Fudge. Ich habe von dir gehört.
- Was hast du gehört? - Du bist der Super-Duper-Senior.
Sechs Jahre hier und immer noch keinen Abschluss.
- Sie will dich aushorchen. - Warum ist das so?
Weil ich schon gelernt habe, worum es geht, Jungfisch.
Ja wirklich, alter Karpfen?
Ihr seid wohlerzogene Schwarze.
Sobald 'ne Glocke bimmelt, springt ihr auf.
Willkommen im echten Leben.
Oder, laut Vorlesungsverzeichnis, "Politologie 101".
Ich bin Ihr Dozent, Professor Maurice Phipps.
Heute werde ich Ihnen Ihre erste Vorlesung in Politologie geben.
Sind Sie darauf vorbereitet?
Ich brauche jetzt einen Freiwilligen.
Gibt es einen?
Kein Wunder, dass der Rest der Welt dieses Land übertrumpft.
Keiner hier zeigt irgendwelche Initiative.
Sie, Mutiger, treten Sie näher.
- Wie ist Ihr Name, guter Mann? - Malik Williams, Professor Phipps, Sir.
Malik Williams. Mr. Williams, wären Sie so freundlich...
die Namen mit einem Sternchen dahinter vorzulesen?
Die aufgerufenen Personen mögen bitte aufstehen.
Gut. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo...
Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig...
Patsy Ewing, Mark Katz...
Malik Williams." Was?
Danke, Mr. Williams. Sie sind entlassen.
Was ist das für eine Liste?
Die genannten Personen, die jetzt aufgestanden sind...
haben ihre Studiengebühren bisher noch nicht entrichtet.
Gehen Sie und zahlen Sie. Erst dann dürfen Sie zurückkommen.
Es gibt keine Almosen in der freien Welt...
und sicher nicht in meiner Vorlesung. Danke und guten Tag.
Scheiße.
Professor Phipps, ich brauche diese Vorlesung für mein Hauptfach.
Beruhigen Sie sich und gehen Sie zum Büro für finanzielle Unterstützung.
Gehen Sie.
Was ist mit mir?
Haben Sie nicht etwas zu tun?
Na ja, ich habe doch Initiative gezeigt.
Heißt das gar nichts, Bruder?
Ich schätze es weder noch toleriere ich es...
wenn man mir in der Vorlesung Honig um den Bart schmiert.
Gehen Sie zum Büro für finanzielle Hilfe oder zur Sportfakultät.
Ich bin kein blöder Sportler.
Das wird sich zeigen.
Gut. Ich hoffe, dass Sie alle...
Hey Alter, schreib gut mit. Ich werd's mir ausborgen müssen.
Da der bürokratische Unsinn jetzt erledigt ist, kommen wir...
zur wirklichen Politik.
Sicher? Das kapiere ich nicht.
Ohne die gehe ich nicht aus dem Haus.
Es gibt ein Problem mit Ihrer Gebührenzahlung.
Welches denn?
Sie haben ein Teil-Sportstipendium. Reden Sie mit Ihrem Trainer.
Teilstipendium? Das muss ein lrrtum sein. Ich habe ein Vollstipendium.
Tut mir Leid. Das steht hier.
- Ist Ihr Computer in Ordnung? - Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
- Regeln Sie das mit der Sportfakultät - Danke.
Nächster.
Baby, du musst dir einfach einen Job suchen.
Hier ist deine Karte.
Kommt Jungs, zieht durch!
Wie die kleinen Mädchen! Kommt schon, zieht durch!
Los, zeigt mir Muskelschmalz. Viel besser.
Ja, sieht gut aus.
- 20.3! - Was willst du? Ein Vollstipendium?
Mann, du hast Nerven.
Gut, mal sehen, was ich machen kann.
Ich will dich nie wieder dein Training vernachlässigen und rumhängen sehen.
Kapiert? Habe ich mich klar ausgedrückt?
Ja, ich verstehe.
Absoluter Wahnsinn, Junge. Hast du diesen Hintern gesehen?
Hey, was hast du zum Futtern da?
Wo sind die Häppchen? Die Snacks?
Habt ihr in dem Ding nicht mal Kool-Aid drin? Scheinbar nicht.
Wenigstens habt ihr Evian, wie ich sehe.
Was wäre, wenn du lernen müsstest und ich drehe meine Musik voll auf?
- Das würde nie passieren. - Warum nicht?
Weil ich dir dann die Fresse einschlagen würde, darum.
Darf ich vorbei?
Junge, ich bin der Monopoly-Meister.
Stimmt.
Du bist pleite, Kumpel.
Du hättest Häuser kaufen sollen. Hör auf mich.
Warum gehst du auf diese Uni?
Sie sagen, mit einer Ausbildung schafft man es in diesem Land.
- Was heißt "schaffen"? - Der Drucker hat kein Papier mehr.
Dann kauf welches. Was heißt "schaffen"?
Einen akademischen Grad haben. Das große Geld machen.
Machst du es also fürs Wissen oder fürs Geld?
Stell dir mal Folgendes vor:
Du bist bei einem Football-Spiel. Tausende von Leuten.
Alle sind weiß.
Die amerikanische Flagge flattert über dir.
Sie spielen die Nationalhymne.
All diese Leute drehen sich um und sehen dir in die Augen.
Was machst du?
Ich stehe auf. Ich wäre wahrscheinlich so verlegen...
Ich würde aufstehen. Was soll ich sagen?
Sie lassen dich für die Uni rennen?
- Ja. Teilstipendium. - Ohne Laufen kein Unterricht.
So funktioniert das System.
Lauf, Nigger, lauf.
Mein Gott, sieh dir ihre Haare an.
- Sei nett. So schlimm ist es nicht. - Sie sieht wie ein Flittchen aus.
- Hi. - Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
- Einfach nur gebleicht. - Gefällt mir, wirklich.
Ich bringe es. Ja, ich bringe es.
Bamm. Der Beste aller Zeiten.
Willst du noch mal spielen? Komm, spiel noch mal.
- Drei Mal hintereinander - Du Hund.
Willst du spielen?
- Willst du eine Runde spielen? - Ich kann es nicht.
Tschüss.
Wer teilt bloß die Zimmerbelegung ein?
Bei mir wohnt jetzt ein Gestörter.
Es ist wie im lrrenhaus bei mir drüben.
Meine Tage sind gezählt, Wayne.
- Vielleicht ist er ganz erträglich. - Ok.
- Hey, wo ist die Party? - Da vorne.
Wirklich? Klasse.
Und los geht's.
Gut gemacht! Aber hallo!
Runter damit.
Sehr begabt.
- Normalerweise schlucke ich nicht. - Schlimmes Mädchen.
- Gebt ihr auch einen. - Einen für sie.
Kristen!
Kristen! Kristen! Kristen!
Trink! Trink! Trink!
Toll! Was für ein großes Mädchen du bist.
- Ich kann nicht gehen. - Komm schon.
- Wo gehen wir hin? - Zu mir.
Zum Haus.
Weißt du, wenn man meint, man sieht übel aus, ist es genau richtig.
Meinst du, wir können Kristen mit Billy gehen lassen?
- Weil sie sonst nicht trinkt. - Welcher Billy?
Ich mag dich!
Billy, hast du einen Pariser?
Billy, wir sollten ein Kondom benutzen.
Nur kurz.
Billy, bitte.
- Eine Sekunde. - Nein. Hol ein Kondom.
Wart mal kurz. Sei still!
Billy, hör auf! Hol ein Kondom!
Nein! Hör auf!
Billy, runter von mir! Geh runter von mir!
- Scheiß drauf! - Nein! Hör auf!
Hör auf! Nein!
Du Dreckschwein!
Kris, was zum...? Warte!
Warte mal! Verdammte Scheiße!
Kristen.
Kacke!
NOTRUF POLIZEI
Sag mal.
- Hast du es ihr besorgt? - Was?
Du hast sie gevögelt, stimmt's? Gefiel es ihr?
Was redest du da für einen Scheiß? Woher weißt du das?
- Hol dir ein Bier. - Wer bist du, Arschloch?
Gerade gevögelt und dann so übel drauf.
- Arschloch! - Was ist los mit dir?
- Was ist dein Problem? - Du bist mein Problem!
Ich habe mein Referat fertig und nichts mehr zu tun.
Kris, was ist los? Warum weinst du?
Oh Mann, was hast du bloß getrunken?
Kris, was hast du?
- Hallo? - Kann ich bitte Kristen sprechen?
- Wer ist da? - Billy.
- Welcher Billy? Kenne ich nicht. - Ich wollte bloß...
Ich muss mit Kristen reden.
- Du willst mit Kristen reden. - Nein, nein.
Sie ist nicht da.
Selbst wenn sie da wäre, würde sie nicht mit dir reden.
Ich weiß, dass sie da ist. Ich kann sie hören.
- Holst du sie bitte? - Ich sagte doch, sie ist nicht da.
Hol sie ans Telefon, du schwarze Schlampe!
- Was hast du gesagt? - Du hast es doch gehört.
Warum seid ihr so still?
- Gehen wir. - Einen einmachen, Nigger?
Lass doch den Kerl und komm mit mir.
Was muss man tun, um in diese Studentenverbindung zu kommen?
Weißt du das?
Weißt du es nicht?
Mann muss sicher irgendwas machen.
Solche Sachen.
lrres Zeug.
Ich würde es machen.
Welcher ist es?
- Du! Hoch mit dem Arsch! - Du Arschloch. Schnapp ihn dir.
Was ist? Was habe ich getan?
- Mach schon! - Lass mich los!
- Chad, was ist mit denen los? - Ruf den Wachdienst!
- Was habe ich getan? - Du kriegst eine aufs Maul.
Du missachtest schwarze Frauen.
Nein, ich habe nicht mal...
Du hast mich schwarze Schlampe genannt. Das kriegst du zurück.
Ach Leute, kommt schon. Es tut mir Leid.
- Sorry, ok? - Entschuldige dich!
Sorry! Es tut mir Leid. Es tut mir so Leid.
Scheiß drauf! Machen wir ihn alle!
- Nein, bitte nicht. - Hör mir genau zu.
Du sagst: "Ich entschuldige mich, schöne schwarze Frau...
Mutter der Erde, Königin des Universums."
Ich entschuldige mich, schwarze Mutter...
- Sag es richtig! - Ich weiß es nicht mehr.
Tut mir Leid.
Was ist los?
Diese Gangmitglieder zerrten ihn grundlos raus.
Was für einen Scheiß redest du da, Weißer?
Gangmitglieder? Wir sind auch auf der Uni!
- Genug jetzt. - Ich reiße dir den Arsch auf!
Sie kenne ich doch. Ausweise herzeigen, los.
Sie müssen gar nichts sehen. Zeigt sie nicht.
Moment, alles ist in Ordnung. Es war nur ein Missverständnis.
Jetzt ist alles in Ordnung, nicht wahr?
Alles in Ordnung, ja?
Ich hoffe, Sie machen deren Fest jetzt auch ein Ende.
- Alles wieder in Ordnung? - Verdammt in Ordnung.
Was ist?
Schlappschwanz.
Blödes Arschloch.
Warum müssen die bloß immer mit dem Ärger anfangen.
- Alles in Ordnung, Billy? - Ja.
Komm schon.
Wir müssen mehr tun als über die Sicherheit an der Uni klagen.
Versteht ihr?
Ich bin es leid, Frauen um Hilfe rufen zu hören.
Denkt doch mal nach, was das heißt.
Warum muss euch ein anderer helfen?
Denkt lieber drüber nach, euch selbst zu helfen.
Hi, Leute.
- Setz dich dazu. - Ok.
Es geht um Sicherheit auf dem Campus, im Hinblick auf eine Studie...
die zeigt, dass jede vierte Frau vergewaltigt wurde...
oder zu vergewaltigen versucht wurde.
Hast du ldeen oder Gedanken, die du mitteilen willst?
Nein.
Fudge, es kommt 'ne E-Mail für dich rein.
Ach ja?
Ich sollte Geld dafür verlangen, genau wie die Universität.
25 Cent pro Seite.
Ihr könntet für meine Wäsche zahlen.
Hast du die Autobiografie von Frederick Douglass?
Ja.
Biografien stehen da oben.
- Hast du die alle gelesen? - Die meisten.
Wie kommst du auf Douglass?
Ich brauche es für die Vorlesung.
Für die Vorlesung. Ist das der einzige Grund?
- Ja. Warum sonst? - Um dein Hirn zu füttern, ldiot.
Ich dachte, du wärst schlau. Bist du aber nicht. Du solltest gehen.
- Darf ich das Buch ausleihen? - Ja, gut.
Lies es für dich selbst und nicht für die Vorlesung.
- Danke für das Buch. - Los jetzt.
- Alles in Ordnung, Bruder? - Alles in Ordnung.
Im Dunkeln lesen ist schlecht für die Augen.
- Ich habe gute Augen. - Was liest du für ein Buch?
- Die Ilias. - Ein gutes Buch. Tolle Schlachten.
Ja, das stimmt.
Ich und ein paar Freunde wollen zusammen was trinken.
Willst du mitkommen?
Ich sagte, ich und meine Freunde gehen was trinken. Kommst du mit?
Bist du eine Schwuchtel oder so?
- Was? Was sagst du da? - Ich sollte dir eine reinhauen.
Erstens, fass mich nie wieder an.
Ich prügel dich in den Erdboden, Alter.
Zweitens bin ich kein Homo.
Ich wollte nur wissen, ob du was mittrinken willst.
- Sorry, Mann. Ich bin neu hier. - Schon gut. Verstehe.
Vergiss es. Wir gehen was trinken...
mit ein paar guten Leuten. Haben einfach etwas Spaß.
- Was meinst du? - Ist gut.
Nimm deine Sachen. Komm mit.
Wir sind weiß, in Amerika, was braucht man mehr?
Wir sind weiß, in Amerika, was braucht man sonst noch?
Richtig?
Gut, gehen wir.
- Wie heißt du? - Remy.
- Wie heißt du? - Ich bin Scott.
- Wo kommst du her, Remy? - Aus ldaho.
- Aus ldaho? Woher in ldaho? - Boise.
Das ist der "Big-Sky-State", oder?
- Ich glaube, das ist Montana. - Stimmt. Das ist Montana.
Das hier sind meine Kumpels.
Hallo, Leute.
Das da, das ist Erik.
- Hallo. - Das da drüben ist Knocko.
- Das ist James. - Hi.
- Leute, das ist Remy. - Hey, Remy.
Alles in Ordnung?
Demokratische Theorie begann nicht...
mit Rousseaus Vertrag. Nein.
Ihr Ursprung liegt vielmehr in der Tatsache des Grundbesitzes.
Das gewöhnliche Volk merkte...
dass die Oberschicht das Land besaß, auf dem es lebte.
Das machte sie wütend.
Es regte sie an, nach Unabhängigkeit auf ihrem Land zu streben.
Die damalige Sozialordnung jedoch...
erlaubte dem einfachem Volk keinen Grundbesitz.
Daher waren diese Leute gezwungen...
ihr Heimatland zu verlassen...
um politischer und sozialer Unterdrückung zu entkommen.
Daraus ging Amerika hervor.
Daher ist die grundlegende Prämisse...
demokratischer Theorie...
dass jeder einzelne Bürger in dieser Gesellschaft...
ein Recht hat...
auf was?
Wir haben ein Recht auf Leben...
Freiheit und das Streben nach Glück.
Sie sollten sich vor Augen halten, dass trotz dieser Rechte...
nur wenige Menschen sie ausüben.
Es ist diese Form der Apathie, die unser Land von innen zerfrisst.
Ihr Auftrag für dieses Semester lautet wie folgt:
Formulieren Sie Ihre eigene politische ldeologie.
Sie wird durch Ihr Geschlecht und Ihre Familienverhältnisse...
den sozialökonomischen Status...
die persönliche Erfahrung usw. bestimmt.
Dieser Kurs ist wie alles im Leben.
Es geht darum, was man daraus macht. Ich bin kein Babysitter.
Meine Damen und Herren, verschwenden Sie nicht meine Zeit.
Denken Sie dran...
Sie bekommen keine Sonderbehandlung...
nur weil Sie schwarz sind.
Richtig. Oder weiß.
Oder hispanisch.
Oder indisch.
Oder asiatisch.
Oder weil Sie eine Frau sind.
Oder weil sie letzte Nacht nicht ausreichend Schlaf bekamen.
Oder weil Sie...
Was sind Sie?
- Ich weiß nicht. - Genau.
Nicht aufregen.
Komm schon.
Pass auf.
- Pass auf. - Pass auf, pass auf.
- Verdammt. - Zeigen Sie Ihre Ausweise.
Nein, zeigt ihr eure Ausweise.
Vergiss diese Typen.
Dachte ich mir.
Weißt du, was los ist? Sie hassen mich, weil sie nicht ich sind.
Kannst du mir noch so ein Mayonnaise-Päckchen geben?
- Willst du es melden? - Das nützt doch nichts.
Die würden mich nur runterputzen...
und es so hinbiegen, als hätte ich es herausgefordert.
Ich hab's nicht herausgefordert. Ich will nur studieren.
Komm her.
Das ist nicht witzig. Eine 2 für Inhalt und eine 3 für...
Zeichensetzungsfehler, Rechtschreibfehler...
Grammatikfehler usw.
Haben Sie es überhaupt gelesen? Ihr Assistent benotet die, nicht?
Wenn Sie so gut schreiben könnten wie Sie laufen, wäre es besser, Mr. Williams.
- Verräter. - Mr. Williams.
Mr. Williams denkt also, ich sei ein Onkel Tom.
So, so.
Was hat das mit der Fähigkeit zu tun ein Komma korrekt zu setzen...
oder einen Punkt am Ende des Satzes?
- Also... - Pfefferminz?
Nein, danke.
Sie behandeln mich anders...
weil ich einer der wenigen Schwarzen in Ihrem Kurs bin.
Mr. Williams, ich behandle alle in meinem Kurs genau gleich...
und ich werde es Ihnen weiterhin schwer machen...
bis Sie bewiesen haben, dass Sie es anders verdienen.
- Das sind die Spielregeln. - Das ist ein Scheißspiel.
Achten Sie auf Ihre Wortwahl.
Geben Sie die Haltung auf, dass die Welt Ihnen etwas schuldet.
Sie müssen sich von dieser Mentalität befreien. Sie fördert Faulheit.
Faulheit hielt die Schwarzen in diesem Land unten.
Ich denke nicht so. Es ist einfach so, dass...
Mir geht es an die Nieren,
dass mich einer meiner eigenen Leute behandelt, als ob ich der Feind wär.
Der Feind? Wer ist der Feind?
Ein bärtiger Mann hinter seinem Schreibtisch...
der Knöpfe drückt, die das Schicksal der ganzen Welt steuern?
So sieht die Welt nicht aus. Das passiert nur in Märchen.
Nein, der Feind könnte jeder sein.
Weiß, schwarz, jeder, der meinem Fortschritt im Wege steht.
Ich stehe Ihnen nicht im Weg.
Ich bat Sie nicht an diese Universität und ich bin nicht hier, um Sie zu motivieren.
Ihre eigene Anwesenheit muss Motivation genug sein.
Ich brauche nichts zu beweisen, im Gegensatz zu Ihnen.
Ich habe nichts zu beweisen.
Wem soll ich etwas beweisen?
Ihnen selbst.
Guten Tag, Mr. Williams.
Meine Damen und Herren, das nächste Rennen...
ist die 4x 100-Meter-Staffel.
Auf Bahn 3 das B-Team des John Paul College.
Auf Bahn 4 das A-Team der Columbus University.
Auf Bahn 5 das A-Team des John Paul College.
Und auf Bahn 6 das B-Team der Columbus University.
Auf die Plätze!
Bitte Stille für den Start.
Fertig!
Ein sauberer Start.
Adam Bailey gut unterwegs auf Bahn 4 für die Columbus University.
Gleich der erste Wechsel.
Stab!
Jetzt die Gegengrade. Columbus auf 4, John Paul auf 5.
Eine großartige Leistung. John Paul College...
geht kurz vor dem zweiten Wechsel in Führung.
In der Kurve John Paul auf 5, Columbus auf 4, Kopf an Kopf.
Nun gleich die Schlussstrecke.
Stab! Stab!
Tyrene Jay für John Paul...
und Robert "The Rock et" Simmons für Columbus.
- John Paul gefolgt von Columbus. - Erster Platz, 39.58.
Zweiter Platz, 39.60.
- Zweiter Platz, 39.60. - Korrekt.
Das nächste Rennen sind die 1500 Meter.
Es findet in 10 Minuten statt. Besuchen Sie den Verkaufsstand...
Es gibt kein nächstes Mal. Hör mir mal zu.
Für mich steht was auf dem Spiel. Das lasse ich mir nicht versauen.
Du bist der einzige Schwache im Team.
Hörst du mir zu?
Du Idiot wirst immer nur ein Läufer sein. Wie ein Pferd.
Du bist ein Sklave, zu blöd, das zu wissen.
- Wen nennst du blöd? - Hey!
- Wir sind ein Team! - Scheiß drauf!
Wir müssen zusammenhalten!
Leck mich, Blödmann! Blöder Hund!
Ich mag das.
Ich mag deine schönen Haare, deine Augen, deine Lippen.
Seht euch den Idioten mit seiner weißen Tussi an. Eine Schande.
Regt dich das als schwarze Frau nicht auf?
Ich will ihn nicht.
Kann ich verstehen. Er ist sowieso schwach.
Miss Deja. Wo kommst du her? Texas, stimmt's?
- Aha, du hat nachgeforscht. - Nicht genug.
- Oh Gott. - Man kann immer noch mehr wissen.
Bist du etwa schüchtern?
- Nein. Du? - Ich ging auf dich zu, oder?
Ich sah dich auf der Bahn, du fielst mir auf.
Ich habe dich auch gesehen, mit deinem Getue.
- Ich mache kein Getue... - Doch, Mr. Großkotz.
Du machst so:
- Du rennst um dein Leben. - Du hattest mich also beobachtet?
- Nein, habe ich nicht. - Du hast mich nachgemacht.
Also hast du mich beobachtet.
Ein bisschen, aber wir sind im selben Team.
- Ich hab dich auch beobachtet. - Oje.
- Wo wohnst du? - Warum willst du das wissen?
- Ich will dich nach Hause bringen. - Nicht nötig.
- Es gibt hier viele Spinner. - Oh Mann.
Ich wache über deinen Leib. Als Leibwächter.
Was fühlt man, wenn man weiß, dass dieses Land einem nicht mehr gehört?
Ich meine, wie denkst du darüber?
Wie fühlt man, wenn man weiß, dass man nach Abschluss des Studiums...
vielleicht keinen Job bekommt wegen seiner Hautfarbe?
Wegen gewisser Quoten.
Den Leuten ist nicht klar, wie schlimm es in Amerika geworden ist.
Wie denkst du darüber, Remy?
Ich habe noch nie darüber nachgedacht.
Es ist hier anders, als ich erwartet hatte.
Alle scheinen nur mit ihren eigenen Leuten zu verkehren...
und sich für ihre eigenen Leute einzusetzen.
Ich kenne hier niemanden.
Es ist einfach anders, versteht ihr.
- Ich habe nur mich. - Nein, Mann.
Und mich. Wir sind Blutsbrüder.
Mich hast du auch, Remy.
Ich kriege das Heulen.
Maul halten, Knocko. Erweise dem Mann Respekt.
Toll, Scott.
Das ist reines arisches Blut, mit dem du sprichst.
Gut, gut, du hast Recht.
Das ist Brüderlichkeit, Remy. Willkommen daheim.
- Danke. - Remy, das ist jetzt deine Familie.
Wenn es irgendetwas gibt, worüber du reden möchtest...
möchte ich, dass du zu mir oder uns kommst.
Eine Sache möchte ich dir mit auf den Weg geben.
Wir kümmern uns um uns selbst.
Danke.
Danke, Scott.
Dieser Satz muss getrennt werden. Dieser auch. Das sind lauter unkomplette Sätze.
- Ist das ein Punkt oder Komma? - Das ist viel rote Tinte.
- Soll ich dir helfen? - Deshalb bin ich hier.
Malik, das muss sich flüssig lesen, und so ist es nicht flüssig.
Hier, eine gute Bemerkung...
aber darauf muss eine genaue Erläuterung folgen.
Was meinst du?
Bei einem Aufsatz muss man einen bestimmten Aufbau einhalten.
Du beginnst mit der These...
und musst dabei immer Übergangssätze verwenden.
Und verwende nicht immer dieselben Wörter.
Wechsle ab. Professoren hassen das.
Benutze ein Wörterbuch. Und wo ist deine Zusammenfassung?
Wir haben viel zu tun.
- Stimmt was nicht? - Nein.
- Sicher? - Ja.
Alles in Ordnung.
Ich fürchte, es ist unklar.
Aber... Ich verstehe nicht.
Miss Connor, Sie nehmen in diesem Referat keinerlei Position ein.
Ich dachte, man solle beim Schreiben so objektiv wie möglich sein.
Das ist eine Regel im Journalismus.
Oft gelehrt und sehr selten beherzigt.
Hier geht es jedoch um einen Politologiekurs.
Wenn Sie über Objektivität schreiben wollen...
schreiben Sie über ihre Position in der modernen Politik.
Das wird ein gutes Referat. Das notiere ich.
Meine Güte.
Bitte?
Suchen Sie sich in der Zukunft Ihre eigenen Themen.
Ich verlange den Nachweis eigener Gedanken.
Sie sind nicht hier, um alte Daten und Fakten wiederzuverwerten.
Die Hauptaufgabe eines Universitätsstudiums...
sollte sein, zu lernen, wie man denkt.
Nun, eine Frage:
Haben Sie dieses Referat geschrieben?
Sie wollen wohl meine Intelligenz beleidigen.
Ich hab mich abgerackert. Ich habe es drei Mal überarbeitet.
- Ohne ein falsch geschriebenes Wort. - Gut, Mr. Williams, ich glaube Ihnen.
Haben Sie Schwierigkeiten hier auf Columbus?
Es geht schon.
Mich stört, wie sich die Leute Schwarzen gegenüber verhalten.
Hat Ihnen jemand ins Gesicht gespuckt, als Sie hierher kamen?
Wurde vor Ihrem Zimmer ein Kreuz verbrannt?
Nein. Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Ich spüre es nicht direkt, aber es ist dennoch vorhanden.
Es ist weniger physisch als mental.
Ich muss laufen und studieren.
Die Weißen machen sich nur Gedanken um ihre Vorlesungen...
und reden vom Ski fahren. Die haben andere Sorgen.
Dann ist Ihr Problem finanzieller Art. Nicht rassisch, sondern ökonomisch.
Solche Probleme können behoben werden.
Zum Beispiel, Sie sind doch Läufer, oder?
- Einer der Besten. - Ein Star der Sandbahn?
Gut.
Sagen wir, Sie laufen ein Rennen...
und fürchten, der Gegner hat einen schnelleren, stärkeren Läufer...
einen größeren Star als Sie.
Was würden Sie machen? Die Bahn verlassen?
Niemals.
- Was würden Sie machen? - Schneller laufen.
- Wir machen eine Versammlung. - Hier?
Ja, und es gibt diese Treffen...
bei denen Gruppen von Frauen zusammenkommen und reden über...
- Sexualität... - Interessant.
Sicherheit der Studenten und alles Mögliche.
- Schön, wenn du kommen würdest. - Danke.
- Was? - Kann ich ein Flugblatt haben?
Es ist für Studentinnen für eine nichtsexistische Gesellschaft.
- Wayne, richtig? - Ja.
- Es ist ein Frauengruppe. - Das ist ein Widerspruch.
Du willst eine nichtsexistische Gesellschaft...
aber gibst mir kein Flugblatt, weil ich ein Mann bin.
Warum willst du wirklich kommen?
- Deine Haare stehen dir so besser. - Danke.
- Schon in Ordnung. - Ach.